34. Praktyczna ochrona i zagospodarowanie lasu. Temat: “Zabezpieczanie obiektów cennych przyrodniczo”.
Wstęp
Oddajemy w ręce polskiego czytelnika niniejszy przewodnik, będący
w naszej opinii nie tylko wyrazem poglądów jego autorów, ale również owocem całego nurtu planowania ochrony przyrody, postrzegającego ją jako zjawisko społeczne. Dostrzeżenie tego faktu jest ważne, by planowanie ochrony stało się rzeczywiście skuteczne.
Zwracamy uwagę, że w tym przewodniku pojęcie „ochrona obszaru”
(odpowiadająca angielskiemu terminowi site management) nie ogranicza się do wprowadzania zakazów, nie zawęża się też do wykonywania zabiegów ochronnych. Ochrona – w rozumieniu autorów – to cały szeroki wachlarz działań i decyzji służących zachowaniu wartości przyrodniczych, obejmujący oprócz prac ochrony czynnej między innymi godzenie gospodarki człowieka z potrzebami przyrody, jej modyfikowanie i dostosowywanie do tych potrzeb, a także elementy organizacji struktur instytucjonalnych i zarządzania nimi. Ten system musi być spójny, aby był skuteczny.
Przewodnik ten nie jest podręcznikiem ekologicznych podstaw planowania
ochrony przyrody. Konieczność oparcia się na nich jest bowiem oczywista
i nie musi być dyskutowana. Wywód autorów koncentruje się na wewnętrznej logice planowania, a nawet szerzej – zarządzania obszarami chronionymi, obejmującej planowanie, monitoring, okresowe oceny i rewizje planu, pojmowane jako części jednego systemu.
Dla ułatwienia zastosowania podręcznika w polskich realiach, oryginalny
tekst, mający w założeniu uniwersalny charakter, zaopatrzyliśmy w komentarze i odniesienia dotyczące Polski. Są one wyróżnione kolorem…